《永恆傳奇 Remastered》短劇：短劇播放器、字幕與重播技巧

短劇是《傳奇》系列的核心，而在《永恆傳奇 Remastered》中，短劇獲得了一整套便利性改良。這次 Remastered 新增了專屬的短劇播放器、新的暫停與跳過控制，以及短劇影片字幕，因此《永恆傳奇 Remastered》的短劇比 2001 年時更容易尋找、重播與跟上。以下說明新的短劇系統如何運作、可在選單何處找到它們，以及哪些內容會繼承到第二輪。

《永恆傳奇 Remastered》短劇有什麼新內容

Bandai Namco 公布了這次發行的一長串改良內容，短劇大約位於列表中間，就在自動存檔與音效播放器之間。最受矚目的新增內容是短劇播放器，但較小的變更也同樣重要：你現在可以跳過已經看過的對話、在短劇影片播放到一半時暫停，並在語音播放時閱讀字幕。

如果你想看完整的功能總覽，Nintendo Everything 對《永恆傳奇 Remastered》新功能與改良的整理將所有內容彙整在一處。就短劇而言，真正重要的項目是短劇播放器、跳過與暫停功能、短劇影片字幕、自動傳送訊息開關，以及語音語言切換。

短劇播放器：重播你已經看過的對話

短劇播放器是《永恆傳奇 Remastered》短劇最大的單一升級，因為它把一次性的對話變成可瀏覽的收藏庫。它位於「選單 > 自訂」下，而這次 Remastered 也新增了短劇標題，因此你可以依名稱瀏覽清單，而不是靠縮圖猜測。

解鎖機制取決於你正在進行哪一輪遊戲：

• 第一輪： 你可以重播大多數已經看過的短劇，但仍有少數例外。
• 第二輪之後： 載入已通關的存檔資料，即可讓所有短劇開放遊玩。

如果你想追回錯過的對話，這項差異就很重要。有少數短劇會在第一輪期間保持鎖定，因此要完整收集最乾淨的路線，就是先完成一輪故事，然後從已通關存檔開啟短劇播放器。

跳過、暫停、字幕與語音選項

《永恆傳奇 Remastered》的短劇觀看方式比原版更加彈性。這個版本新增了事件、短劇與影片的跳過功能，並為事件短劇影片新增暫停功能。場景暫停時，畫面上會顯示跳過指引，這表示你可以直接跳過一段對話，而不必猛按按鈕碰運氣。

字幕是另一項重大的無障礙改良。短劇影片的語音現在有字幕，Bandai Namco 也將字幕加到部分小遊戲畫面，以及戰鬥後結算畫面上的勝利與秘奧義台詞。戰鬥字幕可從「選單 > 自訂 >『戰鬥字幕』」切換。

另外還有兩項選單設定會影響場景播放方式：

• 語音語言（選單 > 自訂）可在日語與英語語音之間切換。
• 自動傳送訊息（選單 > 自訂）會自動推進事件與短劇訊息，並可開啟或關閉。

有一點值得注意：原版在音量控制下的「音效測試」選項並未收錄於這次 Remastered。

短劇進度會繼承到第二輪嗎？

部分會。載入已通關存檔資料後，會開啟資料繼承畫面，讓你逐一開關各項目。Bandai Namco 的 2.0.0 版 Day 1 更新將稱號加入第二輪之後的繼承項目中。

套用 2.0.0 版後，你可以繼承的內容包括：

• 角色資訊
• 已學會的術技與技能
• 持有物品
• Lens 可用性
• 料理食譜
• 指令
• 收藏家百科
• 怪物百科
• 稱號

短劇開放則遵循另一套規則。從已通關存檔開始，所有《永恆傳奇 Remastered》短劇都會在短劇播放器中開放遊玩，這正是你在開始尋找漏網之魚前，最該保留一個完成存檔的理由。

短劇為何在《永恆傳奇》的故事中重要

《永恆傳奇》的故事橫跨兩個分裂的世界，Inferia 與 Celestia，並講述主角 Reid Hershel 與他的青梅竹馬在遇見一名說著未知語言的神祕少女後的故事。他們為了查明她的身分，發現了「大墜落」——兩個世界即將碰撞，並威脅到雙方。

在 Aggressive Linear Motion Battle System 快節奏的 2D 戰鬥之間，短劇正是展現隊伍成員個性的地方。由於這次 Remastered 讓你能重播並加上字幕，那些可選對話更容易被視為故事的一部分，而不是錯過就沒了的補充內容。遊戲於 2026 年 10 月 16 日推出，而截至當日擷取的官方 Bandai Namco 產品頁面快照，所列的可用平台包括 PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox Series X|S、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2 與 PC——你也可以找到 Steam 上的《永恆傳奇 Remastered》。

收集所有短劇的訣竅

• 每次主線劇情推進後就打開短劇播放器，這樣新的對話會更容易被發現。
• 如果你喜歡按自己的步調閱讀每一行，請關閉自動傳送訊息。
• 遇到還沒看過的短劇時，跳過前先暫停，以免不小心漏掉上下文。
• 如果想聽另一種配音陣容的演出，可以試試語音語言設定。
• 手邊保留一個已通關存檔，因為完整的短劇清單只會從通關存檔資料開放。

常見問題

《永恆傳奇 Remastered》的短劇有專屬播放器嗎？ 有。短劇播放器位於「選單 > 自訂」下，並包含短劇標題，因此你可以瀏覽並重播已看過的對話，而不必靠記憶。

我能在第一輪解鎖所有短劇嗎？ 不完全能。在第一輪期間，大多數《永恆傳奇 Remastered》中你已看過的短劇都可以重播，但仍有少數例外。從第二輪開始，載入已通關存檔資料即可讓所有短劇開放遊玩。

這次 Remastered 的短劇影片有字幕嗎？ 有。短劇影片的語音已加上字幕，另外還有獨立的戰鬥字幕，涵蓋戰鬥後結算畫面上的勝利與秘奧義台詞。

哪些內容會繼承到第二輪？ 角色資訊、已學會的術技與技能、持有物品、Lens 可用性、料理食譜、指令、收藏家百科、怪物百科與稱號，都能在套用 2.0.0 版後繼承。