《永恆傳奇 Remastered》音效指南：語音軌、音效切換與原聲帶

《永恆傳奇 Remastered》的音效體驗建立在一個大方的概念上：由你決定聽起來是什麼樣子。萬代南夢宮的 2026 年 10 月 8 日新聞稿 確認，你可以隨時切換圖像與音效設定，在原版遊戲與復刻版視覺及音效之間來回切換——而且兩個版本都收錄在同一款發行版本中，沒有任何內容被鎖住。這讓《永恆傳奇 Remastered》的音效成為真正的選擇，而非強制升級。以下我們會拆解這個切換實際上改變了什麼、遊戲收錄哪些語音軌，以及各版本額外增加了什麼。

《永恆傳奇 Remastered》音效：切換功能實際改變了什麼

最受矚目的功能是設定層級的開關，而不是藏在「新遊戲」提示後面的選單。根據發行商的公告，你可以隨時翻轉圖像與音效設定——遊戲進行到一半、迷宮探索到一半，任何時候都行——來聆聽原版發行版的音效或復刻版混音。

這有幾個實際影響：

• 沒有任何內容會被永久取代。 兩種音效版本都收錄在同一款發行版本中，因此堅持原味的玩家與新玩家玩的是同一份遊戲。
• 你可以直接比較。 由於切換功能「隨時」可用，你可以連續用兩種模式聆聽同一首戰鬥主題曲，並在投入長時間遊玩前決定自己更喜歡哪一種。
• 這個切換特別涵蓋音效。 已發布的資料描述圖像與音效會一起切換，這表示原版令人懷念的氛圍可以逐場景回復。

公告並未逐項列出哪些個別曲目或音效經過重製，而目前釋出的資料中，也沒有出現環繞音效支援或位元率規格等格式細節。在發行商公布具體資訊之前，請將全面重新錄製配樂的說法視為未經證實。如果這對你很重要，《永恆傳奇 Remastered》的音效切換就是你自己的 A/B 測試——請及早使用，最好是在 Rasheans 一帶的開頭數小時，這樣你就能知道接下來旅程想用哪個模式。

《永恆傳奇 Remastered》音效中的英文與日文語音軌

配音是音效組合的第二大支柱。復刻版同時收錄英文與日文配音，讓你可以搭配任何更能帶你深入這個世界的演出。你可以使用原版日文配音陣容或英文配音——選擇權在你，而且兩者都包含在基礎遊戲中。

為什麼這對這個特定故事很重要？《永恆傳奇》是一部以角色驅動的冒險。你跟著 Reid Hershel、他的青梅竹馬 Farah Oersted，以及一位名叫 Meredy 的神祕女孩，她說的語言周遭沒有人聽得懂。遊戲中有很長一段發展取決於這三人之間的關係，因此你選擇的語音軌會影響這些情感橋段在數十小時遊玩中如何打動你。

來自玩家經驗與常識的幾個建議：

• 在長時間遊玩前先決定。 如果你準備投入好幾小時的遊玩，請先選好語音軌，以免在故事篇章進行到一半時還得重新適應不同的配音陣容。
• 在開頭數小時試聽兩種版本。 遊戲前期是並排試聽日文與英文演出的成本最低時機。
• 別期待這項選擇會影響遊玩。 對話語言是呈現設定；戰鬥與進度不會受到影響。

各版本的原聲帶與 BGM 追加內容

如果你想要遊戲本體之外的音效內容，各版本就是這些內容所在之處。萬代南夢宮的文章列出兩個版本，以及一個另售的升級包；較高階的版本會捆綁音樂與典藏追加內容。

價格與內容依萬代南夢宮 2026 年 10 月 8 日的新聞稿列出；請查看 《永恆傳奇 Remastered》官方 Steam 商店頁面 以取得即時價格與供應情況。

有一個值得仔細閱讀的細節：戰鬥 BGM 包收錄來自先前《傳奇》系列作品的標準戰鬥主題曲。那是跨界追加內容——來自系列其他作品的音樂——而不是取代《永恆傳奇》本身的配樂。豪華版的數位美術集 & 原聲帶，則是針對想以獨立、可聆聽形式取得音樂的聽眾所推出的組合。

這些追加內容不屬於《永恆傳奇 Remastered》的遊戲內音效設定，因此購買豪華版不會改變一般遊玩時聽到的內容，除非你特別使用該組合包。如果你主要想知道復刻版聽起來如何，標準版已經包含切換功能與兩種語音軌。

發售時間與首日音效檢查清單

遊戲表定於 2026 年 10 月 16 日在六個平台發售：PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2，以及透過 Steam 的 PC。發行商的新聞稿列出以下推出時間。

在你開始遊玩前，這裡有一份簡短的《永恆傳奇 Remastered》音效檢查清單：

1. 先打開設定選單。 在第一場戰鬥前先找到圖像與音效切換，這樣你就不會在二十小時後才被它分心。
2. 選擇你的語音語言。 英文與日文都可使用——請刻意選擇，而不是沿用預設值。
3. 在熟悉的場景測試切換。 戰鬥主題曲與城鎮音樂是最容易聽出模式差異的地方。
4. 如果你買了豪華版，記得領取追加內容。 數位美術集 & 原聲帶與戰鬥 BGM 包是另外下載或解鎖的內容，不是遊戲內自動變更。
5. 查看平台詳細資訊。 《永恆傳奇 Remastered》的 PlayStation 頁面 註明可離線遊玩與單人遊玩體驗，因此你的音效設定完全是在本機運作——不必擔心需要連線。

切換功能重要的另一個原因：這是一款獨立 RPG，因此如果這是你第一款《傳奇》系列作品，你沒有懷舊基準。在模式之間切換，是了解長年粉絲談到原版氛圍時所指為何的最快方式——也是決定你想保留多少那種氛圍的方法。

常見問題

《永恆傳奇 Remastered》音效包含英文與日文配音嗎？

是。發行商 2026 年 10 月 8 日的公告指出，遊戲同時收錄英文與日文配音，因此你可以使用原版日文配音陣容或英文配音。

開始遊戲後可以切換回原版音效嗎？

可以。根據同一份公告，你可以隨時切換圖像與音效設定，在原版遊戲與復刻版視覺及音效之間來回切換。兩個版本都收錄在同一款發行版本中，因此你永遠不必只選定一種。

豪華版包含原聲帶嗎？

依 2026 年 10 月 8 日發行商文章，豪華版列出價格為 €49.99，並捆綁戰鬥 BGM 包與數位美術集 & 原聲帶。請注意，戰鬥 BGM 包被描述為來自先前《傳奇》系列作品的標準戰鬥主題曲，而不是取代《永恆傳奇》本身的音樂。

復刻版原聲帶是完整重新錄製嗎？

目前發布的資料並未逐項列出哪些曲目或音效經過重製，因此這項具體說法尚未獲得證實。已確認的是切換功能本身：玩家可以在同一輪遊玩中比較原版音效與復刻版混音，並自行決定。